prijava
JAJCE, 28. juna (FENA) – U okviru pratećeg programa Pozorišnih igara Bosne i Hercegovine danas će u salonu Doma kulture u Jajcu biti postavljena dokumentaristička izložba „Nerazdvojna braća Čapek, autora Hasana Zahirovića
Postavka izložbe predstavlja život i stvaralaštvo istaknutih čeških književnika i intelektualaca, braće Karla i Josefa Čapeka, čija su djela i danas izuzetno značajna za češku i evropsku kulturu. Kroz fotografije i dokumente iz arhiva Udruženja braće Čapek iz Praga, Muzeja braće Čapek Male Svatonovice i lične arhive autora, posjetioci će imati priliku da se upoznaju sa bogatim nasljeđem ovih stvaralaca.
Autor izložbe Hasan Zahirović za Fenu je kazao da je Izložba prvobitno realizovana za Praški centar za arhitekturu 2020. godine, povodom stogodišnjice nastanka riječi "robot", koju su skovali upravo braća Čapek, i od tada putuje po različitim češkim kulturnim centrima, galerijama i bibliotekama
Zahvaljujući Udruženju građana Karela Paříka iz Mostara, pripremljena je bosanska verzija putujuće izložbe Nerazdvojna braća Čapek, koja je, osim u Mostaru, u maju ove godine bila postavljena i u Češkom udruženju u Banjoj Luci..
Zahirović kaže da s obzirom na to da su obojica braće bili dramaturzi i da su se najviše proslavili svojim radom u teatru, da je predložio direktoru Doma kulture Jjace Fikretu Čančaru da izložbu iz Banje Luke preuzme i predstavi festivalskoj publici u Jajcu.
- Izložba prikazuje brojne zajedničke tačke u životu i radu braće Čapek. Stvarali su zajedno na književnom i likovnom polju — ponekad su obojica pisali isti tekst, nekad je Karel pisao dok je Josef ilustrovao; Karel je režirao, a Josef izrađivao scenografiju ili kostime. Dijelili su zajedničku vilu u Pragu, vrt, kao i ljubav prema životinjama — psima i mačkama — o kojima su također pisali, te su stekli veliku popularnost i među djecom-kazao je Zahirović.
Bosanska verzija izložbe nastavlja svoj život – na jesen će biti predstavljena na Dječjem pozorišnom festivalu u Travniku, a zatim i u prostorima čeških ambasada u Zagrebu i Beogradu.
Izložbu o braći Čapek Zahirović je sam pripremio na osnovu ličnog arhiva, uz podršku porodice Josefa Čapeka (Karel nije imao djece), kao i uz pomoć arhiva Udruženja braće Čapek u Pragu te Muzeja braće Čapek u Malim Svatoňovicama (rodni grad karela Čapeka).
- Saradnju s češkim udruženjima u Bosni i Hercegovini nastavljam, a u saradnji s Udruženjem Karela Paříka u pripremi je i izložba o češkom književniku Jiřím Mahenu i njegovom hercegovačkom putovanju prije više od stotinu godina-kazao je Zahirović.
Hasan Zahirović je "čapkolog", pedagog, glumac, dramaturg, teatrolog i prevodilac. Na Filozofskom fakultetu u Sarajevu stekao je zvanje pedagoga, a na Fakultetu humanističkih nauka u Mostaru zvanje diplomiranog glumca. Godine 2000. stupio je profesionalno na scenu Bosanskog narodnog pozorišta u Zenici, i od tada pa do danas igrao je u nekoliko država na raznim jezicima. Magistrirao je teatrologiju na Filozofskom fakultetu Masarykovog univerziteta u Brnu, a doktorirao na Pozorišnoj akademiji (DAMU) u Pragu. Prevodi s više jezika, ali većinom s češkog i slovačkog (Čapek, Kundera, Lagronová, Dousková, Leikert…), te na češki dramske pisce s prostora bivše Jugoslavije. Predaje na Šleskom univerzitetu na odsjeku Kulturna dramaturgija. Član je glumačkog praškog ansambla pozorišta D21. Živi u Pragu.
(FENA) F. F.
